湯沢の二世帯住宅 〜土間と廻り廊下の空気層〜

秋田の湯沢は、雪深いところです。毎年2m程の雪が積もります。


そんな気候の民家は、リノベーションする前は、土間や廊下で内側の部屋を守り、冬の寒さをしのぐ工夫が施されていました。

その昔ながらの土間や廊下を住宅全体にロの字型に回し、空気層で居室を囲い込み、寒さ対策をすることにしました。


プランは、親戚が集まり土間から直接入れる仏間を中心に、子世帯と親世帯に分けました。仏間の裏側には共有する水周りを配し、二世帯を緩やかに繋ぎ、分けています。


リノベーションにあたって、基礎を造り直し、傷んでいた土台や柱を交換したり補修をしました。

また全体に断熱を施し、築150年以上の古民家は、また次の100年を迎えることができるでしょう。



設計担当:納谷学、

構造設計:かい構造設計 寺門規男

施工会社:佐久組 佐藤隆志


構造形式:木造在来工法(古民家)

延床面積 : 271.00m²(81.98坪)

1階面積 : 216.00m²(65.34坪)

2階面積 : 55.00m²(16.64坪)


受賞歴 :

2007 第21回秋田住宅コンクール 佳作

2008 第2回JIA東北住宅大賞 大賞


掲載誌 :

『Casa BRUTUS 2007.02号』

『Replan Vol.20』


作品「湯沢の二世帯住宅 〜土間と廻り廊下の空気層〜」の画像 その1 (建築家 : 納谷 学)

初雪の「湯沢の二世帯住宅」です。毎年2mを超える雪が積もります。


作品「湯沢の二世帯住宅 〜土間と廻り廊下の空気層〜」の画像 その2 (建築家 : 納谷 学)

玄関を入ると土間空間が回っているのが分かります。右手の土間は、スロープになっていて車椅子に対応できる様になっています。


作品「湯沢の二世帯住宅 〜土間と廻り廊下の空気層〜」の画像 その3 (建築家 : 納谷 学)

親戚が集まる仏間です。小屋裏で蚕を飼っていた頃には、天井右上に小屋裏に上がる階段がついていました。そこを吹抜けにして、ハイサイドライトとして光を取り入れました。正面奥がこ世帯のリビングです。


作品「湯沢の二世帯住宅 〜土間と廻り廊下の空気層〜」の画像 その4 (建築家 : 納谷 学)

子世帯のリビングから仏間を通して親世帯のリビングを見たところです。右手が床が一段下がったキッチンになります。


作品「湯沢の二世帯住宅 〜土間と廻り廊下の空気層〜」の画像 その5 (建築家 : 納谷 学)

親世帯のリビングです。リノベーション前は、寒さ対策に梁下で天井が貼られていましたが、断熱をきちんと施してダイナミックな小屋裏の丸太梁が見える様にしました。


作品「湯沢の二世帯住宅 〜土間と廻り廊下の空気層〜」の画像 その6 (建築家 : 納谷 学)

親世帯側から見た土間空間です。中央奥が親世帯のリビングです。


作品「湯沢の二世帯住宅 〜土間と廻り廊下の空気層〜」の画像 その7 (建築家 : 納谷 学)

二世帯共有の水周りです。水周り全体にヒノキ板をまわし、浴槽側の壁はトリプルポリカーボネイトで断熱しながら北廊下の窓からの光を届けます。奥に子世帯のキッチンが見えます。

この建築家に相談してみたい

建築家 納谷 学 の他の作品一覧

トヨタカローラ秋田 南店 〜車と木質空間〜 | 建築家 納谷 学 の作品
納谷 学 | 納谷建築設計事務所
トヨタカローラ秋田 南店 〜車と木質空間〜
院内の住宅 〜建具のインスタレーション〜 | 建築家 納谷 学 の作品
納谷 学 | 納谷建築設計事務所
院内の住宅 〜建具のインスタレーション〜
綾瀬の住宅 〜築70年に暮らす〜 | 建築家 納谷 学 の作品
納谷 学 | 納谷建築設計事務所
綾瀬の住宅 〜築70年に暮らす〜
208号室 〜最小限のリノベーション〜 | 建築家 納谷 学 の作品
納谷 学 | 納谷建築設計事務所
208号室 〜最小限のリノベーション〜
奥沢の住宅 〜十字プランと4つの庭〜 | 建築家 納谷 学 の作品
納谷 学 | 納谷建築設計事務所
奥沢の住宅 〜十字プランと4つの庭〜
恵比寿の住宅 〜5.1坪のスキップフロア〜 | 建築家 納谷 学 の作品
納谷 学 | 納谷建築設計事務所
恵比寿の住宅 〜5.1坪のスキップフロア〜
市川の住宅 〜入れ子の隙間を愉しむ〜 | 建築家 納谷 学 の作品
納谷 学 | 納谷建築設計事務所
市川の住宅 〜入れ子の隙間を愉しむ〜
日立の二世帯住宅 〜ネックレスで出来た中庭と坪庭〜 | 建築家 納谷 学 の作品
納谷 学 | 納谷建築設計事務所
日立の二世帯住宅 〜ネックレスで出来た中庭と坪庭〜
門前仲町の住宅 〜都市の三層〜 | 建築家 納谷 学 の作品
納谷 学 | 納谷建築設計事務所
門前仲町の住宅 〜都市の三層〜